index

11 reisgidsen en landkaarten Servië

Reisgids Servië

Reisgids Reishandboek ServiŽ   Elmar
Reishandboek ServiŽ Elmar € 16.95

Praktische en culturele reisgids met alle bezienswaardigheden

Het reishandboek Servië neemt je mee op reis door de verschillende gebieden van Servië. Deze reisgids gaat uitvoerig in op de natuur, cultuur en geschiedenis van Servië, geeft achtergrondinformatie over de bezienswaardigheden en biedt praktische tips die je op weg helpt in dit nog grotendeels onontdekte land. Het is de enige Nederlandstalige reisgids over Servië!

De roerige geschiedenis heeft Servië een inspirerende culturele diversiteit en interessante monumenten nagelaten. Unieke opgravingen uit de Romeinse tijd liggen soms op een steenworp afstand van Middeleeuwse forten en kloosters. In de stadscentra loop je in een paar minuten van de Osmaanse bazaar naar het Habsburgse theater. De miljoenenstad Belgrado is tegelijkertijd een moderne stad met een bruisend uitgaansleven. De drukte daar staat in schril contrast met het uitgestrekte platteland, de woeste bergen en de ondoordringbare moerasgebieden.

Het reishandboek Servië heeft uitgebreide informatie voor de moderne reiziger die zijn of haar weg snel wil kunnen vinden. Duidelijke kaarten en up-to-date informatie van de Nederlandse auteur maakt het reishandboek Servië een onmisbare reispartner. [meer info/bestellen]

Reisgids Serbia - Culture Smart   Kuperard
Serbia - Culture Smart Kuperard (Engels) € 9.95

De Cultuur Bewust!-gids geeft toeristen en zakenlieden belangrijke informatie met betrekking tot de cultuur van alledag in het land van bestemming. Anders dan in de gebruikelijke reisgidsen wordt de lezer in deze reeks bijgespijkerd op het gebied van omgangsvormen, normen en waarden, hoe zich te gedragen en wat verwacht mag worden op zakelijk en sociaal gebied. Het zijn beknopte zakformaatgidsen met interessante wetenswaardigheden over het dagelijks leven. Een must voor iedereen die naar het buitenland gaat voor vakantie, studie of werk.

Serbia, a landlocked country at the crossroads of Central and Southeastern Europe, covers the southern part of the Pannonian plain and the central part of the Balkans. The dominant power in the former Yugoslavia, it has had a bad press in the West. However, the truth is much more nuanced and interesting than that portrayed by the media. Serbia is a country with wonderful scenery, architectural riches, and a vibrant arts scene, waiting to be discovered by Westerners.

Serbs are proud, passionate, and generous people with an independent streak. They have always had to fight for survival, first against the Ottoman Turks and then against the Habsburg Empire. Following the First World War, they took the lead in forming independent Yugoslavia. They resisted Hitler heroically. Under Tito’s rule Yugoslavia steered an independent course. After his death the multinational state disintegrated amid bitter conflict. The war over the secession of the province of Kosovo saw Serbia bombed by NATO forces for two and a half months. The Serbian people’s reaction to their hardline Communist regime was the Bulldozer Revolution—a campaign of civil resistance that returned the country to democracy in 2000.

Against this turbulent backdrop, the visitor to Serbia needs to be well informed and sensitive to people’s feelings. Culture Smart! Serbia introduces you to a diverse, complex, and dynamic society. It offers background information on Serbian history and customs, and essential advice on what to expect and how to behave in different circumstances. If you show interest and respect, you will receive a warm welcome and lasting loyalty in return. [meer info/bestellen]

Reisgids Serbia - ServiŽ   Bradt Guide
Serbia - ServiŽ Bradt Guide (Engels) € 25.50

Voor vele landen net zo goed, zo niet beter dan de Planet. Beduidend soberder uitgevoerd, maar ook met veel informatie voor backpackers en met veel kaartmateriaal. Een aanrader!

The ex-Yugoslav region of Serbia is experiencing a re-launch of tourism that has opened up the country. This new edition leads the field in providing fresh information with a wide-ranging appeal for business visitors, adventure travellers and those with art and history interests. Serbia covers fundamentals such as getting there (by plane, international train and the trans-European motorway), a range of local travel options, including cycling, driving and pleasure railway tours, and accommodation for all budgets and styles. As a prime destination for winter sports, mountain resorts and a range of health spas in spectacular settings are also covered.

• The first English travel guide to Serbia, fully updated to reflect the country's surge in popularity, with the advent of budget flights to the nearby Balkans.

• Detail on new privately owned hotels and low-cost hostels for backpackers in Belgrade.
• A fresh look at Kosovo and the issues surrounding the province becoming fully independent in the near future.
• A new, dedicated section on the country's main music festivals [meer info/bestellen]

Reisgids Serbien entdecken - ServiŽ   Trescher Verlag
Serbien entdecken - ServiŽ Trescher Verlag (Duits) € 21.50

Goede Duitstalige reisgids met veel culturele beschrijvingen. Daarnaast ook aandacht voor praktische zaken als overnachten en rondreizen. Bijzondere duitse uitgever, vaak als eerste een boek over een bepaald gebied of land.

Bis heute gilt Serbien als ungewohntes Reiseziel, aber es gibt viele Bemühungen, das Land für Touristen attraktiv zu machen. Neben Naturerlebnissen von außerordentlicher Schönheit, wie zum Beispiel dem Eisernen Tor an der Donau, locken Kulturdenkmäler und Kunstschätze aus 7000 Jahren Geschichte.

Dieser erste deutschsprachige Reiseführer stellt das alle Regionen des alten Kulturlandes an Save, Theiß und Donau ausführlich vor. Neben der Hauptstadt Belgrad, der Vojvodina, Zentralserbien, dem westlichen Banat und der Region entlang der Donau behandelt dieser Reiseführer auch das serbische Erzgebirge und die umstrittene Provinz Kosovo. [meer info/bestellen]

Taalgids woordenboek Servië

Taalgids - woordenboek Serbisch Wort fŁr Wort - Servisch   Reise Know How
Taalgids - woordenboek Serbisch Wort fŁr Wort - Servisch Reise Know How (Duits) € 11.90

Eén van de weinige taalgidsen Servisch, met een dubbele vertaling; de letterlijke en de betekenisvertaling. Zeer volledig.

"Govori srpski da te svet razume!" (Sprich Serbisch, damit dich alle verstehen!). Diese Aussage ist natürlich nicht überheblich gemeint, sondern hoffnungslos selbstironisch. Wer um Himmels willen will schon diese kleine, von nur zehn Millionen Menschen gesprochene Sprache lernen? Vielleicht ja diejenigen, die die Serben und ihr Leben wirklich kennenlernen wollen. Für ihr Bemühen werden sie spätestens dann belohnt, wenn die ersten Serben völlig überrascht lächeln. Es ist nämlich gleichzeitig ein tolles Kompliment, das man seinen Gastgebern damit macht. Sie werden sich dadurch revanchieren, dass sie die Besucher als Gäste und auch als Menschen ernst nehmen.

Um Serbisch sprechen zu können, muss Arbeit investiert werden, die leider auch dieses Buch nicht ganz ersparen kann. Aber lassen Sie sich nicht abschrecken, sondern sprechen Sie so viel wie möglich. Nur so lernen Sie. Nur wer viel Kauderwelsch redet, lernt etwas dazu. Die besten und geduldigsten Lehrer werden Ihre Gastgeber in Serbien und Montenegro sein.

Mit QR-Codes! Benutzer eines Smartphones können sich ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören.

Kauderwelsch-Sprachführer sind anders, warum?

Weil sie Sie in die Lage versetzen, wirklich zu sprechen und die Leute zu verstehen. Abgesehen von dem, was jedes Sprachlehrbuch oder Wörterbuch bietet, nämlich Wörterlisten, Vokabeln, Beispielsätze, Übersetzungshilfen etc., zeichnen sich die Kauderwelsch-Sprachführer durch folgende Besonderheiten aus:

  • Die Grammatik der jeweiligen Sprache wird in einfachen Worten so weit erklärt, dass man ohne viel Paukerei mit dem Sprechen beginnen kann, wenn auch nicht gerade druckreif.
  • Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche übertragen: zum einen Wort-für-Wort, zum anderen in "ordentliches" Hochdeutsch. So wird das fremde Sprachsystem sehr gut durchschaubar. Denn in einer Fremdsprache unterscheiden sich z. B. Grammatik und Ausdrucksweise recht stark vom Deutschen. Mithilfe der Wort-für-Wort-Übersetzung kann man selbst als Anfänger schnell einzelne Vokabeln in einem Satz austauschen.
  • Die AutorInnen haben die Sprache im Land gelernt und sind dort viel unterwegs. Sie wissen daher genau, wie und was die Leute auf der Straße sprechen. Deren Ausdrucksweise ist nämlich häufig viel einfacher und direkter als z. B. die Sprache der Literatur.
  • Besonders wichtig sind im Reiseland Körpersprache, Gesten, Zeichen und Verhaltensregeln, ohne die auch Sprachkundige kaum mit Menschen in guten Kontakt kommen. In allen Bänden der Kauderwelsch-Reihe wird darum besonders auf diese Art der nonverbalen Kommunikation eingegangen.
  • Kauderwelsch-Sprachführer sind viel mehr als ein klassisches Lehrbuch. Sie vereinen Sprachführer, Reiseführer und Wörterbuch in einem! Wenn Sie ein wenig Zeit investieren und einige Vokabeln lernen, werden Sie mit ihrer Hilfe auf Reisen schon nach kurzer Zeit Informationen bekommen und Erfahrungen machen, die "sprachstummen" Reisenden verborgen bleiben.
[meer info/bestellen]

index